A New Way to Give / Una Nueva Forma Para dar Ofrendas

English Video 

Video Español 

Greetings, everyone. I hope this post finds you well. Thank you to all who responded to our last request for monthly support. Within the first week of that request, we received four new monthly pledges, and more are continuing to come in.

We are now setting an ambitious goal to complete our fundraising efforts within the next two months. To accomplish this, we will be using a new tool provided by the Assemblies of God World Missions in partnership with Hope Gives.

When giving through this website, the first $1000 will be matched dollar for dollar. You will also have the opportunity to make a monthly commitment. The area of monthly support right now is our greatest need. Please consider clicking the link on this website titled "monthly impact".

Follow the link below to give through Hope Gives. I've also prepared a small video to help guide you on this new platform.

https://www.hopegives.com/campaigns/cmfmlch5i002ilc10cknldp5i

If you already give monthly, you do not need to use the following link to continue giving, and thank you from the bottom of our hearts.  

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Saludos a todos. Espero que este correo los encuentre bien. Gracias a todos los que respondieron a nuestra última solicitud de apoyo mensual. Durante la primera semana de esta solicitud, recibimos cuatro nuevas promesas mensuales y seguimos recibiendo más.

Nos hemos fijado una meta ambiciosa: completar nuestra recaudación de fondos en los próximos dos meses. Para lograrlo, utilizaremos una nueva herramienta proporcionada por Misiones Mundiales de las Asambleas de Dios en colaboración con Hope Gives.

Al donar a través de este sitio web, los primeros $1000 se igualarán dólar por dólar. También tendrán la oportunidad de hacer un compromiso mensual. El área de apoyo mensual es nuestra mayor necesidad actualmente. Por favor, consideren hacer clic en el enlace de este sitio web titulado "impacto mensual".

Sigan el enlace a continuación para donar a través de Hope Gives. También he preparado un breve video para guiarlos en esta nueva plataforma.

https://www.hopegives.com/campaigns/cmfmlch5i002ilc10cknldp5i

Si ya donan mensualmente, no necesitan usar el siguiente enlace para continuar ofrendando y gracias de todo corazón.

Recently, I had the opportunity to visit this great church, where, as a child, I gave my life to Jesus Christ. As a child at this church, I could have never imagined the missionary journey that lay ahead.

Catherine and I want to thank those of you who responded to our recent request for monthly support. We still need your help. Please send us a text message to 417-501-6208 for more information on how you can make a monthly pledge. You can also make your pledge and your first offering through the following link. https://giving.ag.org/donate/600001-265694

We are grateful to those who can only send $10 a month and to those who can send $100 a month. Every pledge gets us closer to our work among the unreached in Latin America.

-------------------

Recientemente, tuve la oportunidad de visitar esta gran iglesia, donde, era niño, entregué mi vida a Jesucristo. Como niño en esta iglesia, jamás imaginé el camino misionero que me esperaba.

Catherine y yo queremos agradecer a los que respondieron a nuestra reciente solicitud de apoyo mensual. Seguimos necesitando su ayuda. Por favor, envíe un mensaje de texto al 417-501-6208 para obtener más información sobre cómo pueden contribuir mensualmente. También puede usar el siguiente enlace para enviar su primera ofrenda y hacer su promesa mensual.

https://giving.ag.org/donate/600001-265694

Agradecemos a quienes solo pueden contribuir $10 al mes y a quienes pueden contribuir $100 al mes. Cada contribución nos acerca a nuestro trabajo entre las etnias no alcanzadas en Latinoamérica,

 

Final Phase / Fase Final

Dear friends, we are entering the final phase of our fundraising. This is often the most urgent time when missionaries must live by faith, believing that churches, friends, and family are praying and desiring to support our call.

We come to you now with an urgent request. To continue our fundraising efforts, we need 20 churches or individuals who are willing to make a monthly commitment of $25 over the next two weeks.

If you can contribute $25 or more a month, please text us (417 501 6208) expressing your desire to help. You may also pledge by using the link below.

https://commitment.agwm.org/?AcctNo=265694

Please know that Catherine and I are incredibly grateful for each pledge. We understand that each financial pledge requires a sacrifice. Thank you for your prayers and consideration.

Many Blessings

Efrain & Catherine

Queridos hermanos y hermanas, Dios les bendiga poderosamente. Le escribo en este momento porque estamos entrando en la fase final de nuestro esfuerzo por levantar nuestro presupuesto mensual. Esta es la temporada más urgente en la cual los misioneros vivimos por fe, creyendo que las iglesias, amigos y familiares están orando y deseando apoyar a nuestro llamado misionero.

Les presentamos una petición urgente. Para continuar con nuestros esfuerzos de levantar nuestro presupuesto, necesitamos 20 iglesias o personas dispuestas a contribuir con $25 mensuales durante las próximas dos semanas.

Si pueden contribuir con $25 o más al mes, envíennos un mensaje de texto (417 501 6208) expresando su deseo de ayudar. También pueden contribuir a través del enlace de abajo.

https://commitment.agwm.org/?AcctNo=265694

Catherine y yo nos sentimos muy agradecidos por cada promesa de fe. Entendemos que cada promesa financiera requiere un sacrificio. Gracias por sus oraciones y consideración.

Dios les Bendiga
Efraín y Catherine