Both Sides of the Border / Ambos Lados de la Frontera

 

Dear Brother and Sisters

    Today we are happy to announce another unexpected turn in our journey to stay in step with God’s will for our lives. Over the last six months we were blessed with the opportunity to serve as missionaries in residence at LABI College. We are grateful to all the leadership of LABI College for allowing us to serve their wonderful students last semester. In November of last year, a door opened to transfer our missionary in residence to the Assemblies of God Theological Seminary. The opportunity to serve at this seminary is a great blessing as it allows our family time to address the needs of our kids who are settling into college life and new jobs.

We are excited by the opportunity presented to us by this great seminary. Our assignment here is to help in the development of their bilingual master’s degree in Christian Leadership. If anyone is interested in studying at the master’s level and would like to be part of a bilingual cohort, please email me.

efrainfgr@gmail.com

          Even though we are in Springfield, MO we still desire to serve the unreached in Oaxaca, Mexico. With the Lord's guidance and your support, we will continue helping train pastors for unreached villages. We are excited to be working on a project to help twelve pastors from indigenous villages obtain a bachelor’s degree in Bible and Theology. This first class for this group will start on February 1, 2021. To make this happen we need to raise $1000 per student. If you feel led to sponsor one of these students, please contact us. With your support we hope to be a blessing on both sides of the border.

 

Queridos Hermanos y Hermanas
    Hoy nos complace anunciar noticas inesperadas en nuestro esfuerzo para mantenernos en sintonía con la voluntad de Dios. Durante los últimos seis meses, fuimos bendecidos con la oportunidad de servir como misioneros en residencia en LABI College, estamos agradecidos con todo el liderazgo de LABI College por permitirnos servir a sus maravillosos estudiantes el semestre pasado. Durante el mes de noviembre del año pasado se abrió una puerta para transferir nuestro trabajo como misioneros residencia al Seminario Teológico de las Asambleas de Dios (AGTS). La oportunidad de servir en este seminario es una gran bendición, ya que nos permite tiempo para atender las necesidades de nuestros hijos que se están adaptándo a la vida universitaria y a nuevos trabajos.

    También estamos emocionados por la oportunidad que nos brinda este seminario para servir a nuestros pastores Hispanos. Nuestro trabajo aquí es de ayudar en el desarrollo de la maestría bilingüe en liderazgo cristiano. Si alguien está interesado en estudiar a nivel de maestría y le gustaría ser parte de un grupo estudiantil bilingüe, por favor comuníquese conmigo por correo electronico.

       efrainfgr@gmail.com

    Aunque estamos Springfield, MO, deseamos continuar capacitando pastores para las etnias no alcanzadas de Oaxaca, Mexico. Hemos iniciado un proyecto para ayudar a doce pastores de las etnias en Oaxaca obtener una licenciatura en Biblia y Teología. La primera clase de este grupo comenzará el 1 de febrero. Para que este proyecto continúe, necesitamos levantar mil dólares por estudiante. Si siente el deseo de patrocinar a uno de estos estudiantes, comuníquese con nosotros. Con su apoyo, esperamos ser de bendición en ambos lados de la frontera.