Back in Mexico / Regreso a Mexico

                                     

September 1, 2015  9:30 AM

As I sit here in a Texas airport awaiting my flight back to Oaxaca and the field, I’m overwhelmed by a mixture of emotions that are difficult to explain. On the one hand, all of us—Catherine, the children, and I—are very excited to return. Thanks to our supporters, we are in the strongest position ever to do great good for the kingdom of God, and we return to Mexico with many wonderful new partners, people who have decided to obey Christ’s Great Commission and support the expansion of the Gospel among the unreached. Great things lie ahead over the next several years. 

But sadness too creeps in as I think of the friends and family we are leaving behind. When we return to the U.S. in 2019, so much will have happened in their lives. People grow and change with the passage of time. When we live together, many of these changes are barely noticeable. However, when separated for four years they stand out, and it takes time to reestablish connections. I’ll be honest; it hurts to think we won’t be nearby when our loved ones go through hard times. When we ourselves go through difficulties, we crave the company of those close to us. A call from God is essential, since a “missions life” continually pulls one away from the comfort of loved ones and everything that’s familiar.

Above all, the one emotion that always rises to the top is urgent compassion. When God has broken a heart over the masses who have no hope or access to eternal life, every other emotion pales in comparison. But, praise the name of Jesus, we walk in spirit with so many who take seriously their responsibly to his mandate to spread the good news. So even though we are apart, we are not alone. Together we will continue to provide access to the gospel where it has not been preached and keep preparing indigenous pastors.

Please keep us in your prayers. Rest assured, we will be praying for you as well.

              -­-------------------------------

En estos momentos estoy en el aeropuerto de Texas porque esperando mi vuelo a Oaxaca.  Regresando a nuestro campo de trabajo trae una mescla de emociones que es difícil de explicar. Estamos emocionados de poder regresar, gracias a ustedes estamos en una posición muy fuerte para hacer buenas cosas para el renio de Dios en Oaxaca. Regresamos a Mexico con nuevos apoyadores que han decidido obedecer la gran comisión y contribuir a la expansión del evangelio entre los no alcanzados. Esperamos ver grandes cosas departe de Dios en estos próximos cuatro años. 

También siento tristeza cuando veo las fotos de familia y amigos, estamos conscientes que cuando regresemos en cuatro años su vidas van cambiar mucho. Todos crecemos y cambiamos con el pasar del tiempo. Cuando vivimos juntos avises estos cambios no nos se notan mucho pero cundo no se ve a familiares y amigos por mucho tiempo rápido se ven los cambios y toma tiempo para reajustarse a los nuevos ambientes.  Seré honesto duele pensar que no vamos a estar cerca de nuestros seres queridos cuando sufran tiempos difíciles.  También cuando nosotros pasemos por tiempos difícil anhelamos la presencia de seres queridos.  La vida misionera tiene una forma no natural de separarnos de personas que amamos y todo lo que es conocido. Por el constante peso emocional de separación este estilo de vida solo se debe hacer cuando hay un llamado de parte de Dios. 

 

Aunque la vida misionera es una mescla de emociones la emoción que siempre es más fuerte es un sentido de compasión urgente.  Cuando Dios rompe su corazón sobre las miles de personas que no tiene esperanza de vida eterna toda otra emoción se ceda atrás. Estamos muy bendecidos de tener tantos familiares y amigos que han tomado en serio la Gran Comisión.  Aunque estamos lejos sabemos que no estamos solos. Juntos vamos abrir acceso para el evangelio en lugares ando no se ha predicado y seguiríamos capacitado pastores indignas.  Por favor manténganos en oración y también estaremos orando por ustedes.  

Support / Ofrendas 

¡Gracias! - Thank you!

¡Estimados hermanos, con gran gozo les informamos que ya hemos levantado las promesas necesarias para poder regresar a México! Este es un tiempo muy gozoso para nuestra familia, regresar a nuestro hogar y continuar con nuestro llamado es la más rica bendición. También le agradecemos mucho a Dios por la oportunidad de poder estar cerca de familia y amigos por un año. Ha sido un año de mucha alegría y recuerdos bonitos.    

Dear friends and family, we’re happy to announce we’ve raised our monthly support to return to Mexico! This is a time of great joy for our family; returning to our home to continue our calling is a wonderful blessing.  We’re also thankful to have had the opportunity to be close to friends and family during this past year. It’s been a year filled with happy memories. 

También estamos muy agradecidos por las iglesias e individuos que han tomado la decisión de orar y dar ofrendas mensualmente.  Con la ayuda de ustedes, en los próximos cuatro años vamos a trabajar para la expansión de nuestro programa de capacitación pastoral (CAPE) y evangelismo a los pueblos no alcanzados. Es un gran honor poder trabajar juntos con ustedes dentro del pacto que compartimos como seguidores de Cristo para cumplir La Gran Comisión. Por favor visite esta página mensualmente para ver lo que esta pasado en el campo. 

We want to thank all the churches and individuals that have made the decision to pray and send monthly support. With your help, in the next four years we’re going to work to expand our pastoral training program (CAPE) and evangelism to the unreached. It’s a great honor to work together with you to fulfill the covenant that we all have as followers of Christ to complete the great commission. Please visit this page monthly to see what’s happening on the field.  

Ofrenda Mensual / Monthly Support 

Almost There! / ¡Casi llegamos!

We are so grateful to many of you who have responded to our $15 monthly pledge request. Because of you we now have 97% of our budget raised.  We could really use your help today, if you haven’t already done so please take a moment and consider investing in the lives of many who have not heard the Gospel message.

Quermos darle gracias a muchos de ustedes que han respondido a nuestra petición de ayudarnos con una promesa de $15 mensuales. Con la ayuda de ustedes ya tenemos el 97% de nuestro presupuesto. Necesitamos su ayuda hoy, si no lo ha hecho todavía por favor tome un momento y considere invertir en las vidas de aquellos que no han oído el evangelio. 

Monthly Pledge Link / Link de Promesa Mensual

 

 

 

 

 

 

20 at $15

Please pray with us for 20 supporters at $15.00 a month. 

I’m happy to report that we are very close to raising our budget and returning to the field.  We only need 20 more churches or individuals that could help us with a $15.00 monthly pledge.  At the beginning of July, we began to pray for 100 supporters who would make a $15 monthly pledge to help us return to Mexico.  God was faithful throughout this month; many individuals and churches have responded to this request. We are now closer than ever to our goal.

Last week I had the privilege of visiting 3 churches in North Carolina. We were amazed at the response of churches and individuals who felt lead to help reach the indigenous people groups of Oaxaca, Mexico.  Twenty-nine new supporters responded during that trip.  Praise God! Will you take a moment to pray and consider being a part of this effort to reach the lost?  When we think of the thousands of villages in Oaxaca that have not heard the Gospel message, you can only do one of two things: you must be willing to go or be willing to send.  Thank you for your prayers and consideration. God Bless You

Monthly Support Link 

I had the privilege of preaching at the 1st missions services at
 Concord First Assembly Español in North Carolina. Thank you
Pastor Joe for this amazing opportunity  

Ore con nosotros por 20 iglesias o personas que puedan dar $15.00 por mes.

Estoy contento de informales que estamos muy cerca de levantar nuestro presupuesto para regresar al campo misionero.  Solo necesitamos 20 iglesias o personas que puedan ayudarnos con una promesa de 15.00 por mes.  En el principio del mes, estábamos orando por 100 apoyadores que hicieron una promesa mensual de $15.00 para ayudarnos regresar a Mexico.  Dios fue fiel; durante el mes de julio muchas iglesias e personas respondieron y ahora estamos casi a la meta. 

La semana pasada tuvimos el privilegio de predicar en tres iglesias en el Norte de Carolina. Nos quedamos asombrados de ver la respuesta de las iglesias y personas que sintieron el deseo de alcanzar a las etnias indígenas de Oaxaca, Mexico.  Vente-nueve nuevos apoyadores respondieron durante este viaje. ¡Gloria a Dios! Por favor tome un momento para orar y considerar uniéndose a este esfuerzo misionero. Cuando pensamos en los miles de pueblos que no han oído el evangelio solo podemos tener una de dos respuestas; tienes que estar dispuesto a ir o dispuesto a enviar.  Gracias por sus oraciones y consideración. Dios les Bendiga. 

Promesa de Appoyo Mensual 

Please Pray For 80 Supporters At $15.00 A Month

I want to thank our Superintendent Dr. Sergio Navarete and our district men’s director Rev. Javier Munoz for their kind promotion of our ministry during our district men’s convention last week. With their help we were able to collect $300 dollars in monthly support.  We are thankful for the Godly men and pastors of our district who believe in taking the Gospel message to those who have not heard. 

We still have not reached the goal for financial clearance.  For this to happen we need 80 churches or individual who would be willing to make a $15.00 monthly pledge.  Please pray and consider making a monthly pledge.  Please become part of taking the Gospel message to over 4000 villages that have never heard. 

Click here to make a monthly  pledge

Le quiero dar gracias a nuestro Superintendente Dr. Sergio Navarrete y el director de varones Rev. Javier Muñoz por su promoción de nuestro ministerio durante la última convención de varones.  Con la ayuda de ellos pudimos levantar $300 en apoyo mensual.  Le damos gracias a Dios por pastores y hombres de Dios en nuestro distrito que desean llevar el mensaje del evangelio a los que no han oído.  

Todavía nos falta un poco más para poder levantar nuestro presupuesto y regresar.  Necesitamos 80 iglesias o individuos que pueden comprometerse a dar $15.00 por mes.  Por favor ore y considere hacer una promesa mensual, sea parte de llevar el mensaje del evangelio a más de 4000 pueblos en Oaxaca que no han oído el evangelio. 

Seleccione aquí para hacer una promesa mensual

100 at $15.00

Estimados Amigos (Translation bellow)

En nuestro trabajo misionero en Oaxaca, Dios nos ha dado la oportunidad de trabajar entre los últimos grupos no alcanzados de Mexico. Dirigimos alcances médicos adonde llevamos el evangelio a muchas comunidades indígenas. También capacitamos a pastores en "CAPE", un programa piloto nacional diseñado a entrenar a los pastores indígenas de México. Con su ayuda, juntos estamos cumpliendo la gran comisión en México.

Para regresar este verano a Oaxaca, necesitamos su ayuda. Necesitamos 100 iglesias o personas que nos puedan apoyar con $15.00 por mes. Por favor ore y ayúdenos con una ofrenda mensual.

Gracias y Dios les Bendiga  

· Visite la siguiente página para hacer una promesa mensual:  Apoyo Mensual 

· Para recibir información sobre nuestro ministerio envié un mensaje de texto al número 

955-77 con la palabra “Mexico” en su mensaje.

Dear Friends

In our missions work God has granted us the privilege to work among the unreached people groups of Oaxaca, Mexico.  We have conducted medical outreaches through which we bring the gospel to many. We're also training up pastors at "CAPE," a national pilot program designed train indigenous pastors throughout Mexico. With your help together we’re fulfilling the great commission in Mexico.

In order to return this summer to Oaxaca we need your help!  We need 100 churches or people that would be willing to make a $15.00 monthly pledge. Please pray and consider making a monthly pledge. 

Thank you and may God richly bless you.  

· To pledge monthly just click on the following link. Monthly Support

· You can also follow us monthly by texting the world "Mexico" to 955-77

Spring 2015 Bilingual Newsletter

Vea nuestro ultimo Boletín / See our latest Newsletter

Link: Spring 2015 Bilingual Newsletter

 

Ayuda de Dios en Tiempo del Dolor

Mi tío Arcadio Cruz Jr. en sus últimos dias.

- English Translation in the following BLOG - En este blog quiero dar un agradecimiento especial a todos que han respondido a nuestra necesidad de oración.  Marzo 2 y 3 fueron días muy difíciles.  En estos días mi mama y mis primos me pidieron que condujera la funeraria de mi tío que se fue a estar con el Senior el 26 de febrero. Mi tío Arcadio Cruz Junior había estado en un acilo de ancianos por ocho años y en los últimos dos años, estuvo en un estado de demencia. Aunque su muerte no fue de sorpresa todavía fue muy difícil para nosotros.  Quisiera decir que la funeraria fue la parte más difícil de todo esto, pero durante el último servicio recibimos una llamada que mi abuela de 91 (Carmelita) tenía dolor en su pecho y estaba teniendo dificultad respirando.  Rápido mi padrastro Daniel salió de la funeraria para ver cómo estaba mi abuela pero mientras bajaba unas escaleras torció su pies y rompió un pequeño hueso en el lado de su pies.  Aunque estaba en dolor llegó a la casa y rápido llamó al 911 cuando vio la condición de abuela.  Como se pueden imaginar esta no era las noticias que queria oír cuando estaba tratando de limitar mi propio lamento por mi tío y conducir su entierro.  Inmediatamente después de decir unas últimas palabras y dirigir a todos en una oración, mi mama y yo nos fuimos rápido al hospital.  Durante todo este tiempo todo lo que podía orar era “por favor Señor, no podemos sufrir dos muertes en un día.”

Mi Abuela Camilita & Mi Padrastro Daniel Acosta    

Fue en estos momentos que el Señor empezó a trabajar, y nos mostró que Él todavía estaba en control de todo.  Mientras que mi mama y yo nos fuimos a estar al lado de mi abuela mi padrastro Daniel se quedó en la sala de espera con hielo sobre sus pies.  En su propio estado de dolor y lamentación comenzó hablar con un hombre que estaba al lado de él. Al terminar su plática el hombre le dijo a mi padrastro “yo quisiera recibir al Jesús como mi salvador.”  En este mismo segundo apareció el pastor de Daniel para saludarlos. Daniel rápido le dijo a sus pastor “este señor quiere recibir a Cristo. Puedes orar con él?” Otra persona Cristiana que estaba cerca vio todo lo que paso y se acercó a mi padrastro, y lo bendijo con palabas de ánimo y comenzó profetizar sobre él. Mientras escribo esto me quedó maravillado de cuan bueno es el señor con nosotros en nuestros tiempos de prueba.  Él mandó a dos extranjeros.  Uno que le permitió a Daniel el gozo de minístrale, y otro para consolarlo.  Todo esto pasó en frente de familia que se maravillaban al ver lo que Dios estaba haciendo en esta sala de espera.  En gran parte por sus oraciones, mi abuela y Daniel están recuperando.  Los dos son ejemplos de la gracia de Dios. 

Hebreos 4:15-16 nos dice “Porque no tenemos un sumo sacerdote incapaz de compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que ha sido tentado en todo de la misma manera que nosotros, aunque sin pecado. Así que acerquémonos confiadamente al trono de la gracia para recibir misericordia y hallar la gracia que nos ayude en el momento que más la necesitemos.”  No importa cuán doloroso eran las pruebas; Jesús permaneció firme durante su misión aquí en la tierra.  Aun cuando estaba en la cruz encontró tiempo para dirigir a otro al paraíso.  Yo encuentro más y más que vivir en el renio de Dios significa que yo le debo de servir a Dios, no importa lo que esté pasando.  Y permitir que sus brazos me sostengan cuando las pruebas son muy fuertes.  La idea de servir un Dios tan bueno deber ser nuestro gozo máximo. Por favor, sigan orando por mi abuela (Carmelita) mis primos, mi mama y Daniel que todavía están en un tiempo de luto y sanidad.  

God's Help In Time of Pain

My uncle Arcadio Cruz, Jr. in his final days.

I want to say a special thank you to many of you who responded to our need for prayer support.  March 2^nd and 3^rd were especially difficult days.  On these dates my mother and cousins called upon me to conduct a funeral service for my uncle Arcadio Cruz Jr. who passed away on February 26^th.  My uncle had been in nursing home for eight years following a stroke, and had spent the last two years in a state of dementia.  Although his passing was not unexpected, it was still very hard on all of us.  I wish I could say that the funeral was the most difficult part of these two days. During the final service we received a phone call that my 91 year old grandmother was having chest pains and difficulty breathing.  My stepfather Daniel immediately left the funeral home to check on grandma, but on his way out he twisted his foot going down the stairs, breaking a small bone on the side of his foot.  Even though he was in pain, he made it home and immediately called 911 when he saw grandma’s condition.  During the burial we received the phone call that grandma was being rushed to the emergency room and that Daniel was limping in pain.  As you can imagine this was not the news I needed while trying to suppress my personal grief over my uncle’s loss and conduct his burial.  Immediately after saying some final words and leading everyone in a prayer, my mother and I jumped in a car and rushed to the hospital where we feared the worst.  During this drive all I could pray in my heart was “please, Lord, not grandma too. We can’t take two deaths in one day.”

 



My Grandmother Carmelita &
My Stepfather Daniel Acosta

It was at this time that the Lord began to break through, and show us that He was still God and in control of all things.  While my mom and I ran to be at grandma’s bedside, my stepfather Daniel stayed in the waiting room with ice on his foot.  In his own state of grief and pain, Daniel started talking to a man sitting next to him.  At the conclusion of their chat the man looked at Daniel and said “I would like to accept Christ as my savior.” At that very second Daniel’s pastor walks in to greet them, and Daniel said to his pastor “Can you pray with this man? He would like to accept Jesus into his heart.”  This whole scene was witnessed by another Christian in the waiting room who went to Daniel and began to minster words of encouragement and prophesy over him.  As I write this I’m simply overwhelmed by how good God is to us in our time of trial.  He sent two strangers. One who allowed Daniel the joy of ministering to him, and another to comfort and console him.  All this was happening in front of other family members who sat in awe of what God was doing in the waiting area of an emergency room. Because of your prayers, my grandmother and Daniel are recovering. They are both living examples of God amazing grace.

  

I’m reminded of what Hebrews 4:15-16 says, “For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are—yet he did not sin. Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.”  No matter how intense his suffering or pain Jesus remained faithful in his mission during all his time here on Earth.  Even on the cross He still took time to help a loss person find paradise. I find more and more that living in God’s kingdom means that I serve Him no matter what I’m going on.  And when the trials seem overwhelming, I allow His loving embrace to carry me through.  It should be our highest joy to serve such a loving God.  Please continue praying for my grandmother (Carmelita), my cousins, my mom and Daniel. We are all still in the process of mourning and healing.