Feliz Navidad / Merry Christmas!

  


















Click on English or Spanish to see full size version

Selección el boletín de español per ver el tamaño completo.  

Working with our Graduates

During the month of August, our whole family went to visit one of our C.A.P.E. students for a baptism service "down by the river." In this very beautiful campo, we drove, then trekked our way to a disappointing amount of water in the river bed. It was more rocks than river. Finally, Efrain and Pastor Leon found the largest pool amid the rocks that would work for the baptisms. We sat out on the rocks and chatted with one of the baptism candidates as we waited for more people to arrive. He told us it has taken him two years to make this decision, mostly because he was worried about what other people would think, but that he finally came to the conclusion that it wasn't really important. His desire to obey God had grown greater. We watched both him and his wife, along with three others get baptized. It was Pastor Leon's first time baptizing, and it was so wonderful to see one of the students come full circle, ministering in all the ways a pastor is privileged to do. The blue sky, gray river rocks, dotting pools, and gorgeous mountains were just a backdrop for the even more beautiful presence of the Spirit that was there. We sang and worshiped between each baptism and felt God blessing the moment. - Catherine Figueroa

Dolor y Bendición - click para ver el Blog completo (English Translation below)

Los últimos dos meses han sido un tiempo de dolor y bendición. Los siguientes versículos explica bien la experiencia que hemos tenido.

2 Corintios 1:3-4 (RVR1960)

Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación, el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios. 

En los últimos dos meses hemos sido grandemente consolados por el Dios de toda consolación, quien nos ha dado la fuerza para consolar a otros. Durante el mes de abril, yo predique en el servicio fúnebre de mi papa quien partió con el Señor a la edad de 72 años por motivo de tener cáncer en los pulmones. Una vez más en el mes de mayo fui llamado a predicar al servicio fúnebre de mi abuela quien también partió con el Señor a la edad de 92 años.  Aunque fue doloroso predicar en estas funerarias estoy contento de poder compartir el mensaje de Jesús Cristo con muchos de mis familiares.  Le damos gracias a todos quienes oraron por nosotros durante este tiempo.

Cuando vivimos por el Señor es importante recordad que en tiempos de dolor el buen trabajo de su reino sigue adelante.  Abajo hay algunas fotos y una descripción breve de todas las victorias que Dios nos ha permitido ver a pesar del dolor y las dificultades.  

  

Durante la primera semana de abril tuvimos el gran privilegio de tener la visita de nuestro superintendente, Dr. Sergio Navarrete y nuestro director de jóvenes Rev. Manny Rodriguez. Ellos fueron los predicadores principales durante la fiesta de etnias que se lleva acabo cada año en el distrito Oaxaca de las Asambleas de Dios.  

En abril también nos visitó un equipo compuesto de tres Iglesias del distrito de Michigan. Le damos las gracias al Pastor Nate Elarton, Pastor Tom March y el Pastor Todd Winkler por tomar el tiempo de ayudar en dos proyectos de construcción de iglesias.  El equipo también participo en una campana evagelistica y en un evento de niños, muchos oyeron y recibieron el mensaje del evangelio.

Durante la última semana de abril también tuvimos el gran gozo de ver nuestro segundo grupo de estudiantes graduarse de CAPE, nuestro programa de capacitación pastoral.  Por dos años consecutivos hemos tenido el gran gozo de ver pastores indígenas graduarse de este programa.  

En el mes de junio tuvimos la bendición de tener una visita de un miembro de la directiva de misiones en la Iglesia Evangélica Latina en Los Angeles, CA.  Durante su visita el hermano Martinez y yo distribuimos más de treinta despensas y nuevas Biblias en una iglesia que está sufriendo persecución. Esta visita fue de gran ánimo para los nuevos creyentes en este pueblo.  

Verdaderamente servimos a un Dios muy poderoso. A pesar de tiempos difíciles en nuestra vida, Dios es fiel y el trabajo de su reino nunca es detenido. 

Pain and Blessing - click for full story

The last two months have been a mixture of pain and blessings.  The following verses fit well with the experiences we’ve been facing.

“Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God."         2 Corinthians 1:3-4 

In the last two months we’ve been comforted greatly by the God of all comfort, who in turn has given us the strength to comfort others.  During the month of April, I conducted a funeral service for my father who passed away at the age of 72 due to lung cancer. Once again in the month of May I was called upon to conduct another funeral service for my grandmother who passed away at the age of 92.  Although the funeral services were very painful to conduct I’m grateful that we got to minister and witness the love of Jesus Christ to many of our family members.  We are thankful to many that have prayed for us during the last two months. 

As we live for Christ I’m reminded that even in times of pain the good work of his kingdom continues forward.  Below are some pictures and a brief description of all the victories the Lord has allowed us to see in spite of the pain and hardship. 

  

During the beginning of April, we were blessed by a visit from our Superintendent Dr. Sergio Navarette and our district youth director Manny Rodriguez.  They were the key speakers during the indigenous festival celebration of the Oaxaca district. 

In April we also hosted a team made up of three churches from the Michigan district.  I’d like to thank Pastor Nate Elarton, Pastor Tom March and Pastor Todd Winkler for taking the time to help in two church building projects.  Along with construction the team also participated in a mass evangelism crusade and children’s outreach, many heard and received the Gospel message.

During the final week of April, we also had the great joy of seeing the second group of CAPE students graduate from our pastoral training program.  For two years in a row now we’ve had the great joy of seeing Indigenous pastors graduate from our program.

In the month of June, we also had the privilege of receiving a visit from one of the missions committee members of Iglesia Evangelica Latina in Los Angles.  During this visit Brother Martinez and I distributed thirty food boxes and new Bibles in a church that has been under persecution in an unreached town.  This visit was a huge encouragement to the struggling new believers of this town. 

 We truly do serve a wonderful God. In spite of the difficult times we face in our lives, God is faithful and the work of his kingdom is never defeated.   

Fiesta de Grupos Étnicos / Indigenous Festival

This weekend we’ll be celebrating the next Indigenous Festival of the Oaxaca District and we have the wonderful blessing of hosting our Superintendent Dr. Sergio Navarrete and our district youth director Rev. Manny Rodriguez. In the past this event has brought together indigenous pastors and churches from Oaxaca District to praise and worship God in their native languages.  Please pray that God would move powerfully among the people who attend, many of whom live in unreached areas. 

Este fin de semana vamos a celebrar la próxima Fiesta de Grupos Étnicos del Distrito Oaxaca y tenemos la gran bendición de tener la visita de nuestro Superintendente Dr. Sergio Navarrete y nuestro líder distrital de jóvenes Rev. Manny Rodriguez.  En el pasado este evento ha atraído a muchos pastores y iglesias del distrito Oaxaca para alabar y adorar a Dios en su idioma materno.  Por favor ore que Dios se mueva poderosamente en las personas que van a llegar muchos de ellos viven en lugares no alcanzados.  

¡Feliz Año Nuevo! / Happy New Year!

Happy New Year, from the Figueroa family!

Thank you so much for your prayer and financial support over the last year; you have made our work in Oaxaca possible. With your help this year we’ll train more indigenous pastors than ever before. This year we’ve started our first three mother-tongue C.A.P.E. sites. Now our classes will be taught in Zapteco, Mixteco, and Chatino.  Thank you for joining with us and God bless you this New Year!

Feliz Año Nuevo, de parte de la familia Figueroa! 

Muchas gracias a todos ustedes por su apoyo de oración y financiero; ustedes hacen posible nuestro trabajo misionero aquí en Oaxaca.  Con la ayuda de ustedes en este año proyectamos capacitar la cantidad mas alta pastores indígenas. Su apoyo ha hecho posible el inicio de las primeras sedes de CAPE en lenguajes maternas. Ahora, las materias serán enseñadas en Zapoteco, Mixteco, y Chatino.  Gracias y Dios les bendiga.